Nassfeldsteine

Der quaderförmige Grenzstein an der Staatsgrenze zu Italien neben der Watschiger Almstraße östlich des Nassfeldkirchleins weist eine Besonderheit auf: Die Gravur auf der österreichischen Seite ist ein großes D (wohl für „Deutsches Reich“, dessen Teil als „Ostmark“ Österreich bekanntlich zwischen 1938 und 1945 war). Die Gravur wurde mittels Schwarzlack zu Ö übermalt. Bei unserer Begehung der Staatsgrenze auf dem Nassfeld haben wir noch andere Steine aufgefunden.

I cippi di Nassfeld/Pramollo

Il cippo a forma di parallelepipedo sul confine con l’Italia accanto alla Watschiger Almstraße ad est della chiesetta di Nassfeld presenta una particolarità: l’iscrizione sul lato austriaco reca una D maiuscola (a significare “Deutsches Reich”, il Reich tedesco, di cui com’è noto faceva parte l’Austria, quale “Marca Orientale” tra il 1938 e il 1945). L’iscrizione fu cambiata in Ö (per Österreich) con della vernice nera. Nel corso della nostra ispezione lungo il confine di stato sul Nassfeld/Passo Pramollo abbiamo individuato altri cippi dislocati sul pascolo a ovest della strada statale.