Festungssteine, Fort Hensel Malborghet

1) Der Stein trägt die Inschrift K. K. F., das heißt Kaiserlich-Königliches Fort, Kaiserlich-Königliche Festung. Der Standort liegt an der Grenze des ehemaligen Besitzes des Fort Hensel, sprich des Kaiserlich-Königlichen Österreich-ungarischen Heeres. Er befindet sich neben einer Fichte an der Ostseite der Festung nahe des Rio Argento etwa 700 bis 800 Meter nördlich der Bundesstraße.

Der Stein ist unbeschädigt, wurde während des 1. Weltkrieges also nicht bombardiert und steht noch am ursprünglichen Ort.

2) Zwei Steine mit den Inschriften: II und XIII K. u. K. F. B. V. R. Die Abkürzung B.V.R. bezieht sich wahrscheinlich auf einen Bereich der feindlichen Präsenz der Artillerie des Fort Hensel. Die Steine wurden als Stütze einer Sitzbank an der Südseite des Hauses Via Superiore 23 (ehemals Grünwald) benützt.

Pietre della fortezza, Fort Hensel Malborghetto

1) Cippo in pietra con parte superior tonda, siglato K. K. F. ovvero Kaiser-Königliches Fort, forte imperial region austro-ungarico. Posto al confine della proprietà del Fort Hensel, ovvero dell’imp. Region Esercito austro-ungarico, si trova addossato ad un abete nella parte orientale del forte, non distante dal Rio Argento, sulla sponda destra e a circa 700-800 metri direzione nord dalla strada statale.

Non ha subito danni dai bombardamenti italiani sul Fort Hensel nella Prima Guerra Mondiale e pare essere ancora nel luogo originale.

2) Due pietri con le iscrizioni: II und XIII K. u. K. F. B. V. R. La siglia B.V.R. si riferisce probabilamente all’individuazione delle artiglierie di Fort Hensel di truppe nemiche presenti in uno specifico settore. Le pietre non si usano più. Utilizzato in tempo di pace come supporto di una panchina, addossato alla parete sud della casa di Via Superiore n. 23 (ex Grünwald).