Private Grenzsteine im Kanaltal

1) Grenzstein ME 1830. Der Stein mit einer Rundung an der Oberseite steht für die Grenze eines Privatbesitzes mit den Initialien M und E, mit weiter oben angebrachter Jahreszahl 1830. Er ist eingebettet in die westseitige Mauer des Besitzes Via Alpi Giulie in Camporosso, Gemeinde Tarvis, nahe des gleichnamigen Wohnhauses.

2) W.G.W. 1878. Der Stein mit einer Rundung an der Oberseite steht für die Grenze eines Privatbesitzes mit den Initialien W.G.W., mit weiter oben angebrachter Jahreszahl 1878. Befindet sich an der Nordseite des Einganges der Festung Beisner am Hügel Kugel gelegen, auf Italienisch Palla. Erreichbar über den Fichtenwald nahe der Autobahnabfahrt Uggowitz der Autobahn A 23 Palmanova – Tarvisio, an der Straße von Uggowitz nach Valbruna.

3) Tarvis, Hladik, Via Romana, Grenzstein zum Privatbesitz beim Hladikhaus, angrenzend an das Gebäude der Forstverwaltung. Inschrift: J. K. / 1830 Proprietà di J. Kappitsch, ora Hladik. Der Besitz Kappitsch (Haus und Umgebung) lag an der damaligen kaiserlichen Straße, heute Via Romana, direkt mit jener der Herrschaft Federaun, dem schwierigen und streitsüchtigen Karl von Stahlberg, verbunden.

Lit.: Über die Geschichte des Karl Stahlberg wird in der Gemeindezeitung der Jahre 1980/1990 von Raimondo Domenig berichtet.

Cippi di proprietà privata nella Valcanale

1) Cippo in pietra, tondo nella parte superioe, segna un confine di proprietà private con iniziali M e E, sormontate dal segno identificativo. L’anno è il 1830. Inglobato in un muretto est della proprietà in Via Giulie a Camporosso in Comune di Tarvisio, nei pressi del condominio omonimo.

2) Cippo in pietra, tondo nella parte superioe, segna un confine di proprietà private con iniziali W. G. W., sormontate dal segno identificativo. L’anno è il 1878. Si trova nella parte nord dell’ingresso del Forte Beisner sito nella collina Kugel, in italiano Palla. Si raggiunge attraverso l’abetaia nei pressi della stazione autostradale di Uggovizza dell’A 23 Palmanova –Tarvisio, sulla strada che da Uggovizza si dirige verso Valbruna.

3) Tarvisio, Hladik, Via Romana, cippo di delimitazione di proprietà privata presso edificio Hladik in via Romana, adiacente al palazzo forestale. Iscrizione J. K. /1830 Proprietà di J. Kappitsch, ora Hladik. La proprietà Kappitsch (casa e adiacenze) s’inseriva sull’allora strada imperiale, ora via Romana, direttamente a contatto con quella del proprietario della Signoria di Federaun, il difficile e litigioso signore Karl von Stahlberg.

Lit.: La storia di Karl Stahlberg è raccontata da Raimondo Domenig nella rivista del Comune di Tarvisio degli anni 1980-1990