„Foscari-Stein“

Auf dem Gipfel des Meisternocks, an der Grenze zwischen der „Herrschaft Paternion“ (Forstdirektion Foscari-Widmann-Rezzonico) und der St. Stefaner Alm steht der Grenzstein mit der – rot lackierten – Jahreszahl-Gravur 1641. Der Gipfel markiert heute auch die Bezirksgrenze zwischen Hermagor und Spittal/Drau.

Form, Beschriftung: Der Rechtkant aus Granit mit einem Ausmaß von 18,5 cm hat ab dem auskragenden, vergrabenen Sockel eine Höhe von 39 cm und schließt oben mit einem Pyramidenstumpf ab. Südseitig über der Jahreszahl der Großbuchstabe A (=Aichelburg?), nordseitig W. für Widmann, östlich ist die Nr. 86 eingraviert und rot auslackiert, darunter noch eine (ältere) Zahl 109.

Cippo Foscari

S’erge sulla cima del Meisternock, al confine tra il “dominio di Paternion” (direzione forestale Foscari-Widmann-Rezzonico) e la malga St. Stefaner Alm, il cippo di confine che riporta l’iscrizione in vernice rossa recante l’anno 1641. Oggi questa cima funge anche da confine tra il distretto di Hermagor e quello di Spittal/Drau.

Forma, iscrizione: Il parallelepipedo in granito di 18,5 cm raggiunge i 39 cm di altezza a partire dallo zoccolo sporgente interrato e termina in alto a tronco di piramide. Il lato meridionale sopra l’anno riporta una A in maiuscolo (=Aichelburg?), il lato settentrionale una W per Widmann, a est è inciso con vernice rossa il numero 86, sotto al quale è riportato il numero 109 (più antico).